Sekina, arwah malakiya

Vendredi 7 novembre 2014 5 07 /11 /Nov /2014 12:59

baghawi-sakina.PNG

Ci dessus un extrait du Tafsir Baghawi, à propos du verset 248 de la sourate 2 :

وَقَالَ لَهُمْ نِبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلآئِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Et leur prophète ajouta : «Le signe de son investiture sera le retour du reliquaire qui sera porté par des anges et contiendra la Sakina provenant de votre Seigneur, des reliques de la famille de Moïse et de la famille d'Aaron. C'est là un signe indubitable pour vous, pour peu que vous soyez des croyants sincères.

Couverture de l'ouvrage :

couverture du tafsir baghawi

 

Traduction du Tafsir :

La Sakina, qu'est t-elle ? Ali ibn Abi Talib que Dieu soit satisfait de lui à dit : C'est un petit esprit de vent leger et elle a deux têtes et un visage comme celui de l'Homme. Et d'après Mujahid : C'est une chose (la Sakina) qui ressemble au chat, elle a une tête comme la tête d'un chat, et une queue comme la queue du chat ainsi que des ailes. Et ils dirent : Elle a des yeux qui s'illuminent et des ailes d'émeraudes et d'aigue-marine. Et s'ils (les bani israil) entendaient sa voix, la certitude du secours les saisissaient. Et lorsqu'ils sortaient, ils plaçaient le Coffre (Arche d'Alliance) devant eux, et si elle avancait, ils avancaient , si elle s'arretait, ils s'arretaient.

Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 6 novembre 2014 4 06 /11 /Nov /2014 12:55

Voici un poème de Mawlana Jalalu din Rumi qui se trouve dans le Diwan Shamsu dine Tabrizi. Il s'agit du poème 37 de cette compilation.

Couverture de l'ouvrage (en français) :

odes-mystiques.jpg

 

O compagnon, compagnon de la Caverne ! Amour qui dévores le coeur !

Tu es mon compagnon, tu es ma caverne : ô Maître, garde-moi !

Tu es comme Noé, mon sauveur , tu es mon âme, tu es le vainqueur et le vaincu.

Tu es le coeur blessé, et moi je suis devant la porte des Secrets.

Tu es la lumière, tu es la joie, tu es la fortune triomphale.

Tu es l'oiseau du Mont Sinaï, et moi j'ai été blessé par ton bec.

[...]


Quel etait donc cet oiseau du mont Sinaï d'ont il est fait référence ici ?

La Sakina du Coffre par laquelle Moise parlait à Allah, etait bien d'après les Tafsir cette créature dotée d'ailles avec une face humaine et un corp de chat.

Sourate 2 verset 248 :

وَقَالَ لَهُمْ نِبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلآئِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Et leur Prophète leurs dis : Le signe de sa royauté est que l’Arche va vous parvenir, où se trouve la Sèkina de la part de votre Seigneur et aussi les reliques que laissèrent la famille de Moïse et la famille de Haroun [Aron], les anges la portent. C’est un signe pour vous, si vous êtes croyants

Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 5 novembre 2014 3 05 /11 /Nov /2014 12:57

Voici plusieurs extraits du Tafsir de l'Imam Souyouti "Durul Mantsur." (Les Perles disséminées dans le commentaire rapporté (al-Durr al-manthûr fî l-tafsîr al-ma'thûr))

Couverture de l'ouvrage :
dur al manthur-copie-1

Il s'agit du verset 248 de la sourate Al Baqara (la vache). On trouve la description de la Sekina qui se trouvait dans l'Arche d'Alliance de Moussa (as) :

أخرج ابن المنذر وابن أبي حاتم عن ابن عباس قال: السكينة دابة قدر الهر لها عينان لهما شعاع، وكان إذا التقى الجمعان أخرجت يديها ونظرت إليهم، فيهزم الجيش من الرعب.  

D’après Ibn Abbas : “La Sekina est une bête de même mesure qu’un chat, elle a des yeux rayonnants. Et quand les dévots étaient réunis, elle sortait ses pattes et posait son regard sur eux. Et elle mettait en déroute l'armée par la peur.  

 

وأخرج الطبراني في الأوسط بسند فيه من لا يعرف من طريق خالد بن عرعرة عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال "السكينة ريح خجوج".

D’après Tabarani […] , d’après Ali (as) , d’après le Prophète (asws) qui a dit : « La Sekina est un esprit de vent »

وأخرج ابن جرير من طريق خالد بن عرعرة عن علي قال: السكينة ريح خجوج ولها رأسان.

D’après Ali (as) : La Sekina est un esprit de vent et elle à deux tête

       

وأخرج عبد الرزاق وأبو عبيد وعبد بن حميد وابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم والحاكم وصححه وابن عساكر والبيهقي في الدلائل من طريق أبي الأحوص عن علي قال: السكينة لها وجه كوجه الإنسان، ثم هي بعد ريح هفافة.

D’après Ali (as) : « La Sekina a un visage comme celui de l’homme et c’est un esprit vivant »

 

وأخرج سفيان بن عينية وابن جرير من طريق سلمة بن كهيل عن علي في قوله {فيه سكينة من ربكم} قال: ريح هفافة، لها صورة ولها وجه كوجه الإنسان.

5 D’après Ali (as) : « C’est un esprit léger, elle a une apparence et elle a un visage comme celui de l’homme »

وأخرج سفيان بن عينية وعبد بن حميد وابن جرير وابن أبي حاتم والبيهقي في الدلائل عن مجاهد قال: السكينة من الله كهيئة الريح، لها وجه كوجه الهر وجناحان وذنب مثل ذنب الهر.

6 D’après Mujhad : « La Sekina vient de Dieu, elle est comme un vent, elle a un visage comme le visage d’un chat, et des ailes et une queue comme la queue d’un chat.

 وأخرج عبد الرزاق وعبد بن حميد وابن جرير وابن أبي حاتم عن وهب بن منبه. أنه سئل عن السكينة؟ فقال: روح من الله تتكلم إذا اختلفوا في شيء تكلم، فأخبرهم ببيان ما يريدون.

Wahb ibn Munabih a questionné à propos de la Sekina. Il dit : « C’est un esprit venant de Dieu qui parle. Lorsqu’ils (les juifs) divergeaient sur une chose elle parlait et les informait clairement de ce qu’ils voulaient.

Consulter le tafsir

 

Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 5 novembre 2014 3 05 /11 /Nov /2014 12:54

 

tafsir_ibnarabi_sekina.jpg

Voici ci-dessus un extrait très intéressant du Tafsir du Coran d’Ibn Arabî, concernant le verset 248 de la sourate Al Baqara dont voici la couverture :

tafsir ibn arabi-copie-1

Traduction du texte :

« Les Anges la portent » : C'est-à-dire : Qu’il descend vers vous par l’intermédiaire des Anges célestes. Et il est possible que ce fût un coffre contenant un talisman de la porte qui donnait victoire à l’armée, ainsi que d’autres talismans qui sont mentionné qu’elle était pour le roi pour ce qu’elle voyait, et certes ce qu’il y avait a l’intérieur (du coffre) avait dans son apparence une tête comme la tête d’un Homme (Adamique) et d’un chat, et une queue comme ses queue , comme ceux qui était au temps de Afridun al musami « Darfach kawyan ».

 

Il s’agit d’un texte très intéressant ou l’on apprend diverses choses, et notamment la description de ce que contenait le coffre de l’arche d’alliance, la Sakina. Certains éléments de son apparence physique son décrit : Sa tête et sa queue….

 

Il apparaît donc que la Sakina qui se trouvait dans l’arche d’alliance (Tabout) était une créature dotée d’une ressemblance physique avec l’Homme et le chat.

Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 5 novembre 2014 3 05 /11 /Nov /2014 12:53

 

Voici quelque extrait du Tafsir TABARI du verset 248 de la sourate al Baqara. Il s’agit de la description de la Sakina se trouvant dans l’arche d’alliance.

 

 

couverture du Tafsir Tabari :

tafsir-tabari.jpg

 

 

 

Sekina-1.png

5646 - D'après Ali ibn Abi Talib (as) : La Sakina : Elle est un esprit de vent, elle a un visage comme celui de l’Homme.

 

 

 

Sekina-2.png

 

5647 - D’après Ali (as) la Sakina a un visage comme celui de l’homme et c'est un esprit de vent.


 

 

Sekina-3.png

5652 - Et d'autre ont dit : Elle a une tête comme celle d’un chat, et des ailes.


Sekina-4.png

 

5653 - J'ai entendu moujahid dire : La Sakina a une tête comme celle du chat et des ailes.

 

 

 

Sekina-5.png

 

5655 - D’après Moujahid : La Sakina a des ailes et une queue.

 

 


SEKINA-6.png

 

5656 - D’après Moujahid : La Sakina a des ailes et une queue comme la queue d'un chat.

 

 


SEKINA 7

5660 - Nous demandâmes à Wahab ibn Mounabih, nous lui dîmes : La Sakina ? Il dit : Un esprit venant de d'Allah qui parle, lorsqu’ils divergeaient sur une chose (les beni Israil), elle parlait, et les informaient sur ce qu’ils voulaient.


 

Tafsir disponible sur : www.altafsir.com

 

Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Présentation

  • Contact
  • La Machine Prophétique
  • : Bienvenue sur le blog du Grand Projet Divin. Vous y trouverez les dernières découvertes sur la Machine prophétique.
Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés